it's about time

It's about time. finally, some good ns.

也该抓到了，总算是个好消息。

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly

他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

It's about time we updated our software.

我们的软件应该更新了。

If there's something on your bucket list that has been on there for a while, maybe it's about time to check it off!

如果你的愿望清单上的东西囤积很久了，不妨现在就给它划掉！

He's a spoilt brat and it's about time he learnt to behave properly.

他是个被宠坏的孩子，是该学些规矩了。

It's about time you got here.

你早该来了。

It's about time you had a healthy relationship.

现在是你开始一段健康交往的时候了。

It's about time a few movie makers with original ideas were given a chance

该给为数不多的几个有创见的电影制作者一个机会了。

It's about time you did this, Reince.

你快来，你该这么做了，雷恩斯。

It's about time you learnt to face facts.

现在该是你学会正视事实的时候了。

It's about time you took a back seat and let your son run the business.

你该退居二线了，让你儿子来经营吧。

It's about time you got a job to earn your keep.

你该找个工作挣自己的生活费了。

Don't you think it's about time you got a job?

你不觉得是应该找个工作的时候了么？

It's about time I left this job.

是我该离开这职务的时候了！

It's about time you cleaned your room!

你该打扫自己的房间了！

It's about time teachers started to get tough with bullies.

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

Well, it's about time I was going.

到点了，我该走了。

It's about time to go to the airport.

差不多该去机场了。

It's about time to get ready for bed.

该是准备去睡觉的时候了。

Once again, it's about time.

再一次，这只是时间问题。

You think it's about time to talk to someone?

你觉得是时候找个人谈谈了吗？

It's about time you sorted out your finances.

现在是你整顿财务状况的时候了。

However, I think it's about time for me to leave.

但是，我觉得该是我离开的时候了。

It's about time he got here.

他来的正是时候。

It's about time you gave over that kind of conduct.

你该停止做那种事了。

It's about time we called a halt to all this senseless arguing.

现在正是我们停止一切无谓争论的时候了。

It's about time you cast off that feeling of gloom and began to enjoy yourself.

该是你摆脱忧愁的情绪，开始快活的时候了。

It's about time they had to be registered and insured, so when they do hit a pedestrian or a vehicle, or cause an accident, at least they can be treated and there might be an opportunity to claim. —— JML

现在是他们必须注册和投保的时候了,所以当他们撞上行人或车辆,或造成事故时,至少他们可以得到治疗,而且可能有机会提出索赔。——JML

It's about time I got up as well.

我也差不多该起床了。

Don't you think it's about time you invested in a new coat?

你不觉得该花点钱买件新外套了吗？